{"id":851,"date":"2023-09-29T14:23:27","date_gmt":"2023-09-29T14:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/?page_id=851"},"modified":"2023-10-02T06:24:45","modified_gmt":"2023-10-02T06:24:45","slug":"serbian","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/serbian\/","title":{"rendered":"Serbian"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Features Section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”110px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Features Section Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”Roboto|700||on|||||” header_text_align=”center” header_font_size=”52px” header_letter_spacing=”4px” header_line_height=”1.2em” header_2_font=”||||||||” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”” header_font_size_last_edited=”on|tablet” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Serbian – \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430<\/span><\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#8300E9″ divider_weight=”2px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.21.2″ max_width=”100px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”311px” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”25px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

In the context of the EQUALS-EU project, we recognize the 
importance of tailoring our lexicon to the linguistic and 
cultural nuances of each participating country. To achieve 
this, our consortium partners have made language-specific 
contributions to the lexicon, ensuring that the terminology 
and definitions align seamlessly with the national languages 
and contextual understandings of the respective regions. 
Below, we present the Serbian contributions that enrich our 
lexicon, reflecting the diverse and inclusive approach 
to data collection for our project.<\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”3px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” body_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Diversity – \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0441\u0442 (raznolikost), \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0440\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 (r\u0430znovrsnost)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/span><\/strong>- diversity, multiformity: \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0441\u0442 (raznolikost), \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0440\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 (r\u0430znovrsnost)<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>:   <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: \u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0441\u0442 \u0458\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u0447\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/span><\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Equality – \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0441\u0442 (jednakost)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”on”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/span><\/strong>- equality<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>:  <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u041f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c, 
\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u043c, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0443.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Gender – \u0440\u043e\u0434 (rod)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/strong>- gender <\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u041f\u043e\u043b \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u0440\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0430, 
\u043c\u0443\u0448\u043a\u0430\u0440\u0430\u0446\u0430, \u0434\u0435\u0432\u043e\u0458\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0447\u0430\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Gender equity – rodna ravnopravnost (\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442)” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/span><\/strong>- <\/span>gender equity <\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u0420\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0442\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0434\u0430 \u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0443, \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438\u043b\u0438 
\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0435, \u043c\u0443\u0448\u043a\u0430\u0440\u0446\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0447\u0438\u0458\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 
\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0443 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u043c, \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043e 
\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Inclusion – \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 (uklju\u010denost)” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/strong>- inclusion<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u0423\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u0431\u0438 \u0434\u0430 
\u0431\u0443\u0434\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Mainstream – \u0443\u0432\u043e\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043a (uvodjene u glavni tok)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/strong>- mainstream: introduction in to a prevailing stream<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English: <\/em><\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u041e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Marginalisation – \u043f\u043e\u0442\u0438\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0433\u0438\u043d\u0443 (potiskivanje na marginu); \u043c\u0430\u0440\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 (marginalizija)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/strong>- <\/span>marginalisation<\/span>: <\/span><\/strong>push to a margin<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>:   <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u0418\u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438 \u0443 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0438 \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0436\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0443 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e\u0458, 
\u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0458 \u043c\u0430\u0440\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Sex – \u043f\u043e\u043b (pol)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/strong>- sex<\/span><\/span> :<\/span><\/strong> Sex<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: The word \"Sex\" (\"seks\") is in the Serbian language has the meaning of sexual activity, including specifically sexual intercourse.<\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u041f\u043e\u043b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Sustainability – \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442 (odr\u017eivost)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
 <\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/strong>- sustainability:<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>:  <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u041e\u0434\u0440\u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u045b\u0430 \u0434\u0430 \u045b\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d 
\u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0459\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0435.\u00a0<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Gender transition  – \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 (rodna transformacija)” open=”off” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
 <\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/strong>- gender transition: <\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>:  <\/span><\/span>
<\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435: <\/span><\/strong>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0459 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435 
\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0441\u0443 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/span><\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Gallery Section” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”1px|||||” custom_padding=”||70px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||0px|||” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/China-1.png” title_text=”China” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI2OSJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Chinese<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Croatia-1.png” title_text=”Croatia” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.21.2″ custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Croatian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Germany-1.png” title_text=”Germany” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI0MCJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-2px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
German<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Greece-1.png” title_text=”Greece” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0OCJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Greek<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GB.png” title_text=”GB” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.21.2″ custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
English<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”|||” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/France-1.png” title_text=”France” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIyMyJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
French<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Israel-_-Hebrew-1.png” title_text=”Israel _ Hebrew” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE5NSJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Hebrew<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Italy-1.png” title_text=”Italy” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijg5In19@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-4px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px||1px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Italian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Latvia-1.png” title_text=”Latvia” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijc0MiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px||1px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Latvian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Nepal-1.png” title_text=”Nepal” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.21.2″ custom_margin=”||1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px||1px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Nepalese<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”|||” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Norway.png” title_text=”Norway” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijk4In19@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-2px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Norwegian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Spain-1.png” title_text=”Spain” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE3NiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Spanish<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sweden-1.png” title_text=”Sweden” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM0MiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Swedish<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Turkey-1.png” title_text=”Turkey” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMwNiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Turkish<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ukaraine-1.png” title_text=”Ukaraine” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyOCJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_margin=”3px|||||” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Ukranian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popular Product Section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”110px|0px|110px|0px” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Popular Products Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Roboto|700||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”4px” header_2_line_height=”1.2em” module_alignment=”center” custom_margin=”||10px|” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Disclaimer<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#ffb500″ divider_weight=”2px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ max_width=”100px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” custom_css_main_element=”||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
We are aware of the global, legislative and academic definitions that exist for gender terminologies and the consortium drew from these definitions in tailoring the research tools to their contexts. The EQUALS-EU lexicon does not purport to redefine or displace the existing definitions, our intention is to share through our lexicon the approaches adopted per country when collecting the data for the project. We hope this may inspire and perhaps be a useful tool for those wishing to support and work with more gender inclusive innovation processes.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Serbian – \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430In the context of the EQUALS-EU project, we recognize the importance of tailoring our lexicon to the linguistic and cultural nuances of each participating country. To achieve this, our consortium partners have made language-specific contributions to the lexicon, ensuring that the terminology and definitions align seamlessly with the national languages and contextual […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-851","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":876,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/851\/revisions\/876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}