{"id":128,"date":"2023-08-23T13:36:11","date_gmt":"2023-08-23T13:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/?page_id=128"},"modified":"2023-10-12T12:39:14","modified_gmt":"2023-10-12T12:39:14","slug":"ukrainian","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/ukrainian\/","title":{"rendered":"Ukrainian"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Features Section” _builder_version=”4.16″ min_height=”439.7px” custom_padding=”110px||2px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Features Section Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”Roboto|700||on|||||” header_text_align=”center” header_font_size=”52px” header_letter_spacing=”4px” header_line_height=”1.2em” header_2_font=”||||||||” module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”” header_font_size_last_edited=”on|tablet” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ukranian – \u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#8300E9″ divider_weight=”2px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.21.2″ max_width=”100px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”311px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”25px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

In the context of the EQUALS-EU project, we recognize the 
importance of tailoring our lexicon to the linguistic and 
cultural nuances of each participating country. To achieve 
this, our consortium partners have made language-specific 
contributions to the lexicon, ensuring that the terminology 
and definitions align seamlessly with the national languages 
and contextual understandings of the respective regions. 
Below, we present the Ukrainian contributions that enrich our 
lexicon, reflecting the diverse and inclusive approach 
to data collection for our project.<\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” body_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Diversity – \u0420\u0456\u0437\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c  (Riznomanitnist\u02b9), \u0420\u043e\u0437\u043c\u0430\u0457\u0442\u0442\u044f  (Rozmayittya)” open=”on” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e - <\/span><\/strong>Not the same as another<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: Differences in values, attitudes, cultural views, beliefs, ethnicity, 
sexual orientation, gender identity, skills, knowledge and life experiences of each person 
belonging to any social group.<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438:<\/span><\/strong> <\/span>\u041c\u043e\u0454 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0432\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u044f\u043a\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0456<\/span>.<\/span><\/strong><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Equality – \u0420\u0456\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c (Rivnist\u02b9), \u0420\u0456\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c (Rivnopravnist\u02b9);” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e -  :  Equal rights, equal in their rights<\/span><\/strong><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: Equality, Equality - The equal position of people in society, 
which is expressed in the same relationship to the means of production and in the use 
of the same political and public rights.<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438:<\/span><\/strong>\u0412\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438: \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0456 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. <\/span>
<\/span><\/strong> <\/span>
<\/span><\/strong><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Gender –  \u0490\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440 ” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e - <\/span><\/strong>Gender<\/span>  <\/span><\/strong><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: Gender is the definition of men and women based on their role in society.<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 <\/span><\/strong>\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438:<\/span>\u0490\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 
\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0491\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e, \u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0491\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 
\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0435 \u0442\u044f\u0433\u043d\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f 
\u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043e\u0437\u0440\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Gender Equity – \u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c (\u041denderna rivnist’)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e -  : <\/span><\/strong>The different behaviours, aspirations and needs of women and men are 
taken into account, valued and supported equally. <\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: Gender equality \u2013 The equal position of people in society, which is expressed in the 
same relationship to the means of production and in the use of the same political and social rights, 
regardless of gender<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438:<\/span><\/strong>\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0436\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043e\u0431\u043e\u0432\u02bc\u044f\u0437\u043a\u0438 
\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a \u0456 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0438 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0430\u043c\u0438<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Inclusion – \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f  (vklyuchenn’ya), \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f  (zaluchenn’ya)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e -  : <\/span><\/strong>The process of increasing the degree of participation of all citizens 
in society. <\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: In inclusion, all stakeholders must actively participate in order to achieve the desired 
result.<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 <\/span><\/strong>\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438:<\/span>\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u0454 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0456\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 
\u0447\u043b\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Mainstreaming – \u041f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f (Prioretizatsiya)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e -  : <\/span><\/strong>The main stream<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: Taking into account the differences between the living conditions, situation and 
needs of women and men in all policies, plans and actions<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438: <\/span><\/strong>\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0439\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u041f\u0435\u043a\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e <\/span>
\u043d\u0430 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456\u0439 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a \u0443 \u041f\u0435\u043a\u0456\u043d\u0456 \u0432 1995 \u0440\u043e\u0446\u0456<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Marginalisation – \u041c\u0430\u0440\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f (Marhinalizatsiya)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e -  :  <\/span><\/strong>Marginalization is the process of excluding people or groups from 
a society or part of it when they become less visible or less influential.<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: In today's society, marginalization can affect different population groups, such as 
immigrants, people with disabilities, women, etc. These groups may be marginalized due to systematic 
discrimination or unequal opportunities, leading to their exclusion from society or part of it<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438: <\/span><\/strong>\u041c\u0430\u0440\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a \u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Sex –  \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c (Stat\u02b9)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e -  :  <\/span><\/strong>Biological and physiological characteristics that define a person 
as a woman or a man.<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: Sex - a set of anatomical and physiological characteristics of an organism that ensures 
the reproduction of offspring and allows distinguishing male and female individuals in most organisms, as well 
as one of the two classes of living beings that differ by these characteristics<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438: <\/span><\/strong>\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0437 23 \u043f\u0430\u0440 \u0445\u0440\u043e\u043c\u043e\u0441\u043e\u043c \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Sustainability – \u0421\u0442\u0456\u0439\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c (Stiykist’), \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a  (Stalyy rozvytok)” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n
\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e -  :  <\/span><\/strong>One of the 23 pairs of human chromosomes is responsible for 
sex characteristics. This concept describes an approach to development that ensures the preservation 
of natural resources and minimizes the negative impact on the environment, while ensuring economic 
and social development.<\/span>.<\/span><\/span><\/pre>\n
Comments in English<\/em>: Meeting one's own needs without compromising the ability of future generations 
to meet their own needs, in addition to natural resources, social and economic resources are taken 
into account<\/span><\/span><\/pre>\n
\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438: <\/span><\/strong>\u041d\u0430\u0448\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u2013 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0456\u044f \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438, 
\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c<\/span><\/pre>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Gallery Section” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”1px|||||” custom_padding=”||70px|” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” global_module=”923″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||0px|||” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/China-1.png” title_text=”China” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI2OSJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.2″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Chinese<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Croatia-1.png” title_text=”Croatia” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijg3NyJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.2″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Croatian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Germany-1.png” title_text=”Germany” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI0MCJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-2px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
German<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Greece-1.png” title_text=”Greece” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0OCJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Greek<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/GB.png” title_text=”GB” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.21.2″ custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
English<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”|||” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/France-1.png” title_text=”France” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIyMyJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
French<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Israel-_-Hebrew-1.png” title_text=”Israel _ Hebrew” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE5NSJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Hebrew<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Italy-1.png” title_text=”Italy” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijg5In19@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-4px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px||1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Italian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Latvia-1.png” title_text=”Latvia” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijc0MiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px||1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Latvian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Norway.png” title_text=”Norway” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijk4In19@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.2″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”0px||1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Norwegian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”|||” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Spain-1.png” title_text=”Spain” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE3NiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Spanish<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sweden-1.png” title_text=”Sweden” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM0MiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Swedish<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Turkey-1.png” title_text=”Turkey” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMwNiJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||1px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Turkish<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ukaraine-1.png” title_text=”Ukaraine” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyOCJ9fQ==@” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”url” custom_margin=”||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.21.2″ _module_preset=”default” min_height=”16.8px” custom_margin=”3px|||||” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Ukranian<\/strong><\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popular Product Section” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”110px|0px|110px|0px” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Popular Products Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Roboto|700||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”4px” header_2_line_height=”1.2em” module_alignment=”center” custom_margin=”||10px|” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Disclaimer<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#ffb500″ divider_weight=”2px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ max_width=”100px” module_alignment=”center” animation_style=”fade” custom_css_main_element=”||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
We are aware of the global, legislative and academic definitions that exist for gender terminologies and the consortium drew from these definitions in tailoring the research tools to their contexts. The EQUALS-EU lexicon does not purport to redefine or displace the existing definitions, our intention is to share through our lexicon the approaches adopted per country when collecting the data for the project. We hope this may inspire and perhaps be a useful tool for those wishing to support and work with more gender inclusive innovation processes.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ukranian – \u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043dIn the context of the EQUALS-EU project, we recognize the importance of tailoring our lexicon to the linguistic and cultural nuances of each participating country. To achieve this, our consortium partners have made language-specific contributions to the lexicon, ensuring that the terminology and definitions align seamlessly with the national languages and contextual […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-128","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":969,"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions\/969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genderlexicon.dsv.su.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}